Den ældste, danske origamibog

Denne origamibog er den ældste, kendte origamibog på dansk og er et lille stykke kulturhistore som også har haft betydning for dansk origami. Oprindeligt udsprunget af hospitalsverdenen, i forordet står: Denne Samling Papirmodeller er tænkt som en Hjælp ved Beskæftigelsesterapi for Patienter. Desuden haaber vi, at den maa finde Anvendelse til Adspredelse for Børn i alle Aldre.

De tre udgivelser

Trykt hos Dansk Lyskopi A/S, men ingen indikation af forfatter eller udgiver (se opklaring nedenfor).

Første udgave fra 1944 er publiceret mens Danmark var besat af tyskerne under anden verdenskrig. Der er 28 modeller, 54 sider, og med sine 14 mm er siderne karton snarere end papir. I stedet for en traditionel indbinding er omslag og sider holdt sammen af to groft tillavede metalringe, hvilket gør den velegnet til at lægge åben og følge instruktionerne.

Anden udgave fra 1945 er formentlig trykt efter slutningen af krigen eftersom papiret er tyndere og bedre. Indhold og indbinding er det samme som for 1944-udgaven.

Tredje udgave fra 1947 har samme papir som 45-udgaven, men med en rigtig metalspiralryg. Desuden er indholdet udvidet med tre nye modeller: Et Amerikansk lommeslagskib, et klakkende fuglenæb, og den traditionelle åkande-servietfoldning. Det [amerikanske] lommeslagskib kunne selvfølgelig ikke være i 1944-udgaven eftersom USA dér var i åben krig med tyskerne.

Forfatterne

De to forfattere er Bent Hammer Barfod (* 16/5 1918, ✝ 26/7 1995), overkirurg, og Lass Mahler Sonne (* 17/1 1917, ✝ 29/4 1992), overlæge ved psykiatrien.

Barfod illustrede ofte sine publikationer, se fx artiklen om bandagering af ankelforstuvning i Ugeskriftet 1948 og lærebogen til A-kurset: 'Primær behandling af håndlæsioner', i 1970-erne. Tegnetalentet blev brugt allerede i studietiden til medicinerbladet 'Bugpressen', hvor signaturen - som altid når det ikke var strengt fagligt - var en bar fod.

Barfod blev kandidat januar 1944, og som ung læge arbejdede han på et københavnsk hospital hvor børn var indlagt sammen med de voksne (der var ingen børneafdelinger dengang), og han blev der frustreret over at der ingen beskæftigelse var til børnene. Han og Sonne fandt på at skrive en bog om papirfoldning, som de selv bekostede trykningen af.

Bogen er anonym, således er heller ikke forordet underskrevet, dog er der en vignet under forordet, der forestiller en smilende sol forsynet med en bar fod ("Sonne" er tysk for "sol"). Barfod fortalte sine børn at grunden til anonymiteten ikke var beskedenhed, men at de overordnede næppe vil se med milde øjne på, at de ansatte læger beflittede sig med sådan noget pjat!

Det vides ikke hvorfra de to forfattere havde viden om og interesse for origami.

Modellerne

Bogen omfatter 31 modeller (*kun i '47-udgaven): Troll kat, terning (vandbombe), glidefly, svalefly, brummer, fuglen, frø, hat, båd, fly, flyverspids, æske, pose, vindmølle, tunesisk pung, fragtmandspung, stige, katamaran, æske, gondol, kanonslag, bispehue, saltkar, færge, krigsskib, Amerikansk lommeslagskib*, fuglenæb*, åkande*, kinesisk junke, stjerne

Adskillige af disse modeller er hverken i Harbin's Origami 1 eller i David Petty's Model of the Month-liste over traditionelle modeller. Imidlertid virker modellerne meget til at være traditionelle (med undtagelse af det amerikanske lommeslagskib og måske flyverspids).

Diagrammer

Diagrammerne er håndtegnede, med skraveringer til at antyde 3D-form. De er rimeligt klare, med supplerende tekster, og forbavsende moderne i deres udtryk.

Notationen er selvfølgelig ældre end Yoshizawa-Harbin-Randlett-systemet af i dag. Faktisk minder de mere om før/efter-billeder. Men stiplede linjer og fuldt optrukne linjer markerer dal- og bjergfolder på en måde der umiddelbart forstås i nutidens diagrammering.

Påvirkning af origami i Danmark

Antageligvis har mange som nu er i 60'erne, 70'erne og 80'erne, lært origami fra disse bøger, selvom vi ikke kan vide hvor mange. Hvad vi ved, er at den næste bog med lidt origami er Jensen1956, og ikke før Harbin1970 fik vi en rigtig origamibog på dansk igen.

Selv oplevede jeg et deja-vu første gang jeg så bogen. Rigtig mange af modellerne syntes velkendte fra min tidligste barndom. Fuglen er selvfølgelig en klassiker, men hvad med alle de (ved jeg i dag) mere ualmindelige, som brummeren, svaleflyet og stigen? Det viser sig at min far, Ole Dybkjær, brugte bogen under en 3-ugers indlæggelse på Ålborg hospital i november 1947, de første 14 dage med fastspændte ben.

Således er denne bog indirekte årsag til at jeg lærte origami som barn, og dermed senere årsag til oprettelsen af papirfoldning.dk i 2006 og foreningen foldning.dk i 2010.

Tak til

Sverre Barfod, Mikael Sonne, Jesper Corneliussen og Ole Dybkjær for bidrag til opklaringen. Hvis læseren ved mere om bogen, så skriv til mig.

Billeder